INFORMACIÓN
Respuestas a unas preguntas frecuentes
----------------------------------------
¿Cuantos tomos ha previsto, en total?
Doce.
----------------------------------------
¿En que orden han de leerse los seis tomos ya publicados?
Pueden leerse en cualquier orden, pero de manera idónea, en su orden de salida:
CSU #01: Desaparecida
CSU #02: La Secta Del Ave Fénix
CSU #03: El Dragón Rojo
CSU #04*: Mort blanche ("La Muerta Blanca")
CSU #05*: Le Prédateur (“El Predator”)
CSU #06*: Impact ("Impacto")
* actualmente sólo disponible en francés
----------------------------------------
¿Cuando saldrá el próximo tomo de CSU?
En francés (CSU #07) : 2010.
----------------------------------------
¿En que tomo piensa usted revelar el pasado de Kate?
Del todo, en los tomos 11 y 12. Pero habrá nuevos indicios antes.
----------------------------------------
¿Cuanto tiempo le toma escribir un episodio de CSU?
Unos seis meses. Más, para los tomos 5 y 6 que son mucho mas largos que los precedentes.
----------------------------------------
¿Cuando empezó a escribir la serie?
En febrero 2003.
----------------------------------------
¿Como nació la serie?
De la combinación de tres elementos principales:
1) Un lugar: la ciudad de Vancouver y su comarca. Un sitio que me fascina y que ofrecía un decorado idóneo para el tipo de historia que quería contar.
2) Una obsesión personal : mostrar, a través de lo que escribo, las consecuencias humanas de la violencia, algo que tuve la oportunidad de conocer viviendo en Belfast bastante tiempo, lo que explica el tamaño de la serie.
3) Finalmente, quería también crear un protagonista complejo y positivo. A la vez eficaz en su oficio y capaz de empatía y compasión.
----------------------------------------
¿Los libros están escritos en primera persona. Te sientes cerca del personaje de Kate?
Si y no. Su personalidad se inspira en gran parte de la mía, tenemos muchas cosas en común.
No me gusta hablar de mi, tengo pósters de Miro por todas partes de mi casa, llevo una pulsera tibetana – y como ella he vivido cosas difíciles en mi vida.
¡Pero también montones de cosas nos separan¡ No vivo en Vancouver, no conduzco un Volvo S60, no soy del FBI y mi vida cotidiana es mucho menos dramática que la del agente Kovacs¡
----------------------------------------
¿Haces muchas investigaciones para escribir un tomo de CSU?
Si. Me gusta que las cosas sean lo mas autenticas posibles – tanto en mi trabajo como en mi vida privada.
Por lo tanto, gracias a CSU, he desarrollado conocimientos en temas que van de las heridas de la medula, a la balística, pasando por los helicópteros Cormoran y los escarabajos que infestan los pinos.
----------------------------------------
¿Puedes revelar algunos spoilers en los próximos tomos de la serie?
¡De manera *provisional*, si!
De momento, el tomo 7 se llama "Sacrifice" (“Sacrificio”) y es probablemente el que contiene más acción – y violencia – hoy día. El próximo se llama "Eaux Troubles" (“Aguas turbias”), un tomo en el que Kate hace un encuentro que destabiliza su vida privada – y en el tomo 9 – "Fugitifs" (“Fugitivos”) un grupo de prisioneros se escapa cogiendo como rehén a un alguien cercano de Kate y de su equipo. Luego, los tres últimos tomos exploran el pasado de Kate con un tema que sigue persiguiendo en los dos últimos.
----------------------------------------
¿Pasara algún día la serie CSU en la televisión?
Lo deseo ! Al principio quería desarrollar CSU como para la tele, y por eso veo precisamente lo que podría ser en la pantalla el universo de la serie. Dibujo las secuencias principales de cada episodio en forma de storyboards antes de escribirlas, y escojo cada uno de los lugares de la serie según su ambiente, su luz, su aspecto visual, etc. Pues me gustaría ver algún día Kate & Compañía en la pantalla.
----------------------------------------
¿Ha ido ya a Vancouver?
Si. Desde el año 2000, me quedo unas seis semanas cada año. Cuando estoy allí, localizo los sitios de los próximos tomos de CSU, escribo un poco e intento aprovechar al máximo todo lo que ofrece esta parte del mundo.
Durante varias estadías, he pasado tiempo en escenarios de series de televisión como Stargate SG-1*, con el fin de realizar entrevistas y reportajes para una revista francesa (“Séries TV”). Una experiencia que me ha permitido aprender muchas cosas sobre las series de televisión!
----------------------------------------
¿Que le gusta hacer cuando está libre?
Leer, caminar, escuchar música, hacer VTT alrededor en Stanley Park cuando estoy en Vancouver. Y más que todo, pasar tiempo con mis seres queridos.
----------------------------------------
¿Donde y cuando escribe?
Con mi iPod, auriculares, una botellita de agua, un bloc de papel y un portaminas, puedo escribir en cualquier lugar mientras no haya demasiado ruido y nada de humo de cigarrillo ! Pero, si puedo escoger, mis lugares preferidos son:
En Belfast : en casa, hasta tarde por la noche.
En Vancouver : sobre English Bay Beach (temprano), en le terraza del Art Gallery Café (cuando hace buen tiempo), en Third Beach (de noche hasta el atardecer) y en los Starbucks del West End (¡sobre todo cuando llueve!).
Una parte de CSU a sido escrita en España sobre las mesas del café Alhambra en un pueblo donde veraneo desde mi niñez.
----------------------------------------
¿Usted es francesa, pero vive en Belfast. Como es?
Cuando era más joven, cuando empezaba mi carrera, quería ser fotoperiodista. Entonces hice varias estancias en Belfast, Irlanda del Norte, donde hice fotos de la violencia que sacudía la región entonces. Pero en marzo 1988, me encontré en medio de un ataque terrorista que dejó tres muertos y cincuenta heridos y me di cuenta de que era incapaz de tomar fotos de victimas sin intentar ayudarlas. Entonces volví a mi sueño de infancia – escribir historias, ficticias – deseando poder explorar el mismo tipo de emociones humanas, pero a través de otro médium. Por fin decidí instalarme en Belfast en 1990, donde aun estoy viviendo.
----------------------------------------
¿Cuales son sus momentos preferidos al escribir un libro?
¡Hay tantos! Pero diría la creación de los personajes y de la historia, al principio. El momento en el cual uno tiene un universo en 3D en la cabeza y partes enteras de dialogo que surgen de la nada. Me encanta también crear escenas, momentos particulares entre los protagonistas. Encontrar el mejor lugar para situarlas, añadir pequeños detalles, sumergirme del todo en este momento preciso, deseando proporcionar una experiencia similar a los lectores.
----------------------------------------
¿Ha escrito otras novelas fuera de la serie CSU?
Si, "Délit de Fuite" (“Delito de fuga”). Una novela publicada en 2002 (Editions Nathan) y reeditada con una cobertura nueva en 2007.
----------------------------------------
Si tenéis mas preguntas, podéis mandarme un mail a las señas siguientes:
carolineterree@yahoo.com
